Bibles with ‘Allah’ are Confiscated

 http://www.latimes. com/news/ nationworld/ world/la- fg-briefs30- 2009oct30, 0,7232083. story

 
October 30, 2009
 
MALAYSIA

Bibles with ‘Allah’ are confiscated

Malaysian authorities have confiscated more than 15,000 Bibles because they referred to “God” as “Allah,” a translation that has been banned in this Muslim-majority country, Christian church officials said.

The Rev. Hermen Shastri, general secretary of the Council of Churches of Malaysia, said authorities seized a consignment of 10,000 copies sent from Jakarta, Indonesia, to Kuching, in Sarawak state, on Sept. 11 because the Indonesian-language Bibles contained the word “Allah.”

An additional 5,100 Bibles, also imported from Indonesia, were seized in March, said an official from the Bible Society of Malaysia.

A Home Ministry official said he was not aware of the seizures.

Church officials say “Allah” is not exclusive to Islam but is an Arabic word that predates Islam.

West Java: Christians have won a court battle restoring the right to worship in their building in Depok

West Java.: Christians have won a court battle restoring the right to worship in their building in Depok

http://www.charisma mag.com/index. php/news/ 23489-indonesia- church-wins- legal-battle- to-worship- in-building

Christians have won a court battle restoring the right to worship in
their building in Depok City, West Java.

Depok Mayor Nur Mahmudi Ismail on March 27 had revoked the building
permit for a multipurpose building and house of worship for Gereja
Huria Kristen Batak Protestan (HKBP) church following protests by
Muslims. A court in Bandung on Sept. 17 rescinded the order that
revoked the church building permit, paving the way for congregants to
resume worship there.

Head Judge A. Syaifullah read the decision of the three-judge panel,
which found the mayor’s reasoning for canceling the building permit
inadequate. The mayor had said that most people living near the church
objected to its building in Jalan Pesanggrahan IV, Cinere Area of
Depok City.

“These objections by the local residents should have been raised when
the building permit was going through the approval process, not
protesting afterwards,” said Syaifullah.

Syaifullah added that the mayor also should have taken the views of
church members into consideration.

“In this case, the revocation of the building permit was based upon
the objections of one group in the community without considering those
from the church,” he said.

Construction of the church building had begun in 1998, shortly after
the permit was issued, but halted soon afterward due to a lack of
funds.
When the project began anew in 2007, members of a Muslim group from
the Cinere Area of Depok City and neighboring villages damaged the
boundary hedge and posted protest banners on the walls of the
building. Most of the protestors were not local residents.

The court determined that lawyers for the church successfully
demonstrated that church leaders had followed all Depok City
procedures for the building permit. Betty Sitompul, vice-chair of the
HKBP church building committee, stated that the church court win was a
victory for all Christians.

“We won because we had followed all the procedures and had completed
all the required documents,” she said.

In early June the church had filed suit against the mayor’s action in
a provincial court in Bandung, with church lawyer Junimart Girsang
arguing that the mayor’s revocation of the permit was wrong.

Girsang said that the court had finally sided with justice for all Indonesians.

“The judges made the right decision and had no choice, because all of
the papers for the permit were done properly,” he said.

The church had been meeting in a naval facility located about five
kilometers (nearly three miles) from the church building since the
permit was revoked, causing great inconvenience for church members,
many of whom did not have their own transportation.

In South Sumatra Province, another HKBP church outside the provincial
capital city of Palembang is trying to overcome objections by Muslim
protestors in order to complete construction of its building in Plaju.

Church leaders acknowledge they had not finished the application
process for a permit before beginning construction. They said they
went forward because after they applied to the mayor of Palembang, he
told them to talk with the governor of South Sumatra. After talking
with Gov. Alex Noerdin and securing his approval on Feb. 10, church
leaders began construction on a donated plot of 1,500 square meters
only to face a demonstration by members of several Muslim
organizations on June 27.

The South Sumatra Muslim Forum (FUI Sumsel) organized the
demonstration. Carrying a copy of a mayoral decree dated May 2009
ordering a halt to construction, the protestors gathered outside the
building site, listened to speeches and then destroyed a bridge
leading to it before demanding that the government ban the building
project.

Applications for church permits are often fraught with difficulty in
Indonesia, leaving many congregations no choice but to worship in
private homes, hotels or rented conference facilities. Such gatherings
leave churches open to threats and intimidation from activist groups
such as the Front Pembela Islam (Islamic Defenders Front), in recent
years responsible for the closure of many unregistered churches.

———— –